Na dwór czy na pole?

betusia · Postautor: **betusia** » 18 lut 2006, 19:17

Nie mogę się przyzwyczaić w Krakówku do tego, żeby mówić - wychodzę na pole.. Wychowałam się w północy i jakoś -dwór- jest mi bliższy i brzmi jakoś dostojniej...
Mam wrażenie, że w środku polski mówi się najbardziej neutralnie - tak jak to jest w telewizji. Na południu polski spotkałam się ze słowami, które są dla mnie zupełnie nowe - na przykład nauczyłam się zwrotu -zanieś buty kamerlika.
A czy wiecie co to jest przylepka?? - dla ułatwienia dodam, że ma to coś wspólnego z chlebem.

Imperator · Postautor: **Imperator** » 18 lut 2006, 19:35

amazonka pisze:Krakusi a jak mówicie gdy faktycznie idziecie na pole? To najprawdziwsze, gdzie np. żyto rośnie? rozróżniacie to jakoś?

Troszkę inaczej - "idziemy w pole"

FlyingDuck · Postautor: **FlyingDuck** » 18 lut 2006, 19:45

u mnie mówi się "na dwór" (Opole)

Inny przykład - dla niektórych durszlak=czerpak=sito, dla mnie to trzy oddzielne rzeczy o_O
O ile dobrze wiem durszlak to ze śląska, czerpak to chyba gdzieś z okolic Krakowa lub Nowego Sącza, a sito zupełnie nie wiem skąd. Choć duża szansa że się mylę.

Kolejny przykład - ziemniaki (u mnie kartofle) mają jeszcze przynajmniej dwa określenia ( niestety zapomniałem jakie )

blacknessie · Postautor: **blacknessie** » 18 lut 2006, 19:46

Pyry w Poznaniu

Ted Bundy · Postautor: **Ted Bundy** » 18 lut 2006, 19:46

FlyingDuck pisze:Kolejny przykład - ziemniaki (u mnie kartofle) mają jeszcze przynajmniej dwa określenia

grule, na przykład

Sir Charles · Postautor: **Sir Charles** » 18 lut 2006, 20:00

cubasa pisze:
blacknessie pisze:A to nie to samo co bagietka?

to samo Raz tak, raz tak

Bzdura! To wcale nie jest to samo. Bagietka ma metr długości i jest tak wąska, że posiadacz większej ręki obejmie ją dwoma palcami. Weka/baton/bułka paryska to po prostu wydłużony bochenek. Ale w gruncie rzeczy bardzo do bochenka podobny.

Tyrese · Postautor: **Tyrese** » 18 lut 2006, 22:33

betusia pisze:A czy wiecie co to jest przylepka??

To jest ta końcówka (albo początek, zależy jak się patrzy) chleba.

cubasa · Postautor: **cubasa** » 18 lut 2006, 23:03

Sir Charles pisze:Bzdura! To wcale nie jest to samo. Bagietka ma metr długości i jest tak wąska, że posiadacz większej ręki obejmie ją dwoma palcami. Weka/baton/bułka paryska to po prostu wydłużony bochenek. Ale w gruncie rzeczy bardzo do bochenka podobny.

No tak. Pokręcily mi sie pojecia.

Tyrese pisze:betusia napisał/a:
A czy wiecie co to jest przylepka??

To jest ta końcówka (albo początek, zależy jak się patrzy) chleba.

Ja odkąd pamietam mowię na nią "dupka" ;P

ForsakenXL · Postautor: **ForsakenXL** » 18 lut 2006, 23:08

Ja raczej mówię na to piętka, w sumie tylko taką wersję w życiu słyszałem, choć z różnych źródeł

amazonka · Postautor: **amazonka** » 18 lut 2006, 23:11

Sir Charles pisze:
cubasa pisze:
blacknessie pisze:A to nie to samo co bagietka?

to samo Raz tak, raz tak

Bzdura! To wcale nie jest to samo. Bagietka ma metr długości i jest tak wąska, że posiadacz większej ręki obejmie ją dwoma palcami. Weka/baton/bułka paryska to po prostu wydłużony bochenek. Ale w gruncie rzeczy bardzo do bochenka podobny.

A więc weka to ta buła? A ja myślałam, że weki jako słoiki z np. ogórkami kiszonymi . Takie z gumką i drucianym czymś, co przytrzymuje pokrywkę.

cubasa · Postautor: **cubasa** » 18 lut 2006, 23:37

amazonka pisze:A ja myślałam, że weki jako słoiki z np. ogórkami kiszonymi . Takie z gumką i drucianym czymś, co przytrzymuje pokrywkę.

wek to słoik a weka to bułka

Przynajmniej ja tak zrozumialem ;P

Dzindzer · Postautor: **Dzindzer** » 19 lut 2006, 15:54

amazonka pisze:) A Wy gdzie chodzicie?!

na dwór chodze, albo na podwórko

amazonka pisze:A te buty do chodzenia po domu to jak nazywacie?

pantofle, kapcie, paputki, kapciorki, ciaputki, bamboszki, chodaczki na kapcie mam mase okresleń

ForsakenXL pisze:chłop chodził do swego pana "na dwór", a pan chodził do chłopa "na pole" i

a pan na własny dwór wychodzic nie mógłe

sophie pisze:A ktos wie co to krańcówka?

ja wiem

a moim znajomi nie z Łodzi nie wiedza

a ja zamiast kapac sie mówie, że ide sie czyscic

mariusz pisze:wtedy mówimy ze idziemy do pola.

bardziej bym podejzewała, ze chodzisz do Poli a tu prosze jednak do Pola <hahaha>

cubasa pisze:W Krakowie np. są poziomki, borówki, wyjść na pole - w Warszawie i Poznaniu: czerwone jagody, czarne jagody, wyjść na dwór.

u mnie sa poziomki, borówki i czarne ( czesto czarne sie nie mówi) jagody.

blacknessie pisze:Yasmine napisał/a:
"bułka paryska"

A to nie to samo co bagietka?

nie w moim tesco. ale to w sumie prawie to samo. uy mnie sa bagietki, bułki paryskie i angielki

FlyingDuck pisze:Kolejny przykład - ziemniaki (u mnie kartofle)

ziemniaki, kartofle, albo pyry, wiecej nazw nie urzywam

Ja zawsze Łodź uwazałam za taka w miare neutralna, taka która posiada bardzo mało swoich wyrazów. Takie po prostu centrum pełne wpływówn z reszty kraju

sophie · Postautor: **sophie** » 19 lut 2006, 15:56

Dzindzer pisze:angielki

Tak jak i krancowka, to lodzkie okreslenie raczej

Malo kto z innego regionu, z moich znajomych, wiedzial o co chodzi

Juz nie mowiac o tym, jak sie z krancowki smiali

A, no i migawki

Dzindzer · Postautor: **Dzindzer** » 19 lut 2006, 16:08

sophie ja kiedys na gadu pisze koledze dobra koncze angielke i lece na karańcówke kupic migawke
nic cholera nie zrozumiał <hahaha>

a to co zrozumiał sprawiło, że mało sie nie posikałam
myslał, że zmieniłam upodobania i obracam jakas dupe z UK <hahaha>

Pegaz · Postautor: **Pegaz** » 19 lut 2006, 16:15

Krańcówka to też rodzaj zabezpieczenia silników elektrycznych w szczegoły nie wnikam

a ja swoją drogą dzindzer też nic nie zrozumiałem

sophie · Postautor: **sophie** » 19 lut 2006, 16:19

Dzindzer pisze:dobra koncze angielke i lece na karańcówke kupic migawke
nic cholera nie zrozumiał

Nie watpie

Jak ja mowilam, ze mieszkalam za krancowka, to bylo "gdzie??

" Nie wspominajac kwestii migawki

Dzindzer · Postautor: **Dzindzer** » 19 lut 2006, 19:45

no tak mogłam napisac, koncze konsumowac delikatne pszenne pieczywo a potem udaje sie kupic bilet na no jak to sie po innemu nazywa, to gdzie staja autobusy i tramwaje

mrt · Postautor: **mrt** » 19 lut 2006, 19:55

Krańcówka, migawka, simlotka, no i brzuszek (surowy boczek - w Warszawie kupić nie da rady brzuszka, tylko boczek). Z Łodzi to mam

Wstreciucha · Postautor: **Wstreciucha** » 19 lut 2006, 20:01

amazonka pisze: trajtek?

to oczywiscie trolejbus

u mnie mowi sie i na dwor i na pole

w domu oczywiscie chodze ..... boso

ale mowia kapcie

mrt · Postautor: **mrt** » 19 lut 2006, 20:11

U mnie się mówiło "lacie" i "łapcie".

Imperator · Postautor: **Imperator** » 19 lut 2006, 20:19

a ja słyszałem "papegi"

Olivia · Postautor: **Olivia** » 19 lut 2006, 20:21

Imperator pisze:"papegi"

Ja to słyszałam na trampki or tenisówki.

And- · Postautor: **And-** » 19 lut 2006, 20:21

Wstreciucha pisze:to oczywiscie trolejbus

Dla tych, ktorzy nie wiedza-odpowiednik tramwaju <browar>

U mnie kapcie=ciapy. Jak chcalem w Krakowie kupic ciapy to baba na mnie galy wywalila <hahaha>

. Na dwor. Na pole=tam gdzie sie sieje i orze...

Olivia · Postautor: **Olivia** » 19 lut 2006, 20:23

Trolejbus to odpowiednik tramwaju? Jesteś pewien?

And- · Postautor: **And-** » 19 lut 2006, 20:26

Trolejbus to odpowiednik tramwaju? Jesteś pewien?

Elektryczny pojazd uzywany przez Miejskie Przedsiebiorstwo Komunikacji.

Wstreciucha · Postautor: **Wstreciucha** » 19 lut 2006, 20:31

Olivia pisze:Trolejbus to odpowiednik tramwaju? Jesteś pewien?

trolejbus na szelkach ale nie sunie po szynach , powiedzialabym ze nie jest ani odpowiednikiem autobusu ani tramwaju , jest po prostu trolejbusem i kropka

Dzindzer · Postautor: **Dzindzer** » 19 lut 2006, 20:33

nie prawda, tramwaj to nie to samo co trolejbus

Wstreciucha · Postautor: **Wstreciucha** » 19 lut 2006, 20:35

Dzindzer pisze:nie prawda, tramwaj to nie to samo co trolejbus

dzin odpowiednik a nie to samo - tak napisal autor postu i poniekad mial racje, aczkolwiek jeden to jeden, a dwa to dwa, dwa jest suma jedynek ale nie jest tym samym co dwie jedynki , pies nie wydra itd te logiczne zabawy, kto mial osatnio egzam z logiki niech sie wypowie <chory>

Olivia · Postautor: **Olivia** » 19 lut 2006, 20:37

kto mial osatnio egzam z logiki niech sie wypowie .chory.

Do tablicy!!! <evilbat>

Dzindzer · Postautor: **Dzindzer** » 19 lut 2006, 21:05

no w sumie poloneza tez mozna uznac za taki inny odpowiednik merca <hahaha>

Na dwór czy na pole?

Kto jest online