Wydrukowanie jednego egz. ksiazki!

[Haro]

Czesc!

Mam takie pytanie: czy ktos z Was orientuje sie ile kosztowaloby wydrukowanie jednego egzemplaza ksiazki przy zapewnieniu wszystkich potrzebnych materialow (tekst, rysunki itp. itd.)? Moze w Waszym miescie moglibyscie sie ewentualnie dowiedziec? Bo jest to dla mnie bardzo wazna sprawa...

[mrt]

Haro jak wpada, to zawsze tylko z interesem konkretnym. A może by tak wypadało czasem bezinteresownie pobywać, hmm?

[Lies]

w profesjonalnym wydawnictwie ZA DROGO
Moja mam jak robila magisterke to zaniosla jednemu kolesiowi, ktory ladnie oprawil (format A4) i naniosl litery na okladke. zdaje sie ze zrobil to w granicach 50-100PLN.

[Haro]

Ooo, to badz tak dobry i zapytaj sie mamy, ok?

Marta: no wiesz? <aniolek2>

[Krzych(TenTyp)]

W inroligatorni można, bardzo szybko oprawić i wydrukować 1 egzemplaż

[Bender]

drukujesz sobie sam - np na drukarce laserowej
oczywiscie kazda karta osobno - dwustronnie
zanosisz do introligatora a on ci to zszyje i oprawi nawet w skore z dupy weza jak bedzies zmial taka zachcianke

na wydruk na maszynie offsetowej nie licz (zreszta po co skor laser wystarczy)
- koszty byly by przeogromne

[Haro]

Ej, ja chce przetlumaczyc nowego Harry'ego. On ma 600 stron. Jak to zgiac i zszyc, hm?

[Andrew]

Ej, ja chce przetlumaczyc nowego Harry'ego. On ma 600 stron. Jak to zgiac i zszyc, hm?

to juz zostaw introligatorowi , dla niego to pesteczka ! <browar>

[Haro]

Kurcze, introblabla... Musze akowego poszukac w moim miescie

[Lies]

Mam powiedizala ze zaplacila za format A4 (ok 180sstron) 20-30 zl. U introligatora. W kazdym wiekszym miescie jest.

[Hyhy]

Sa programy do skaldania tekstu do druku mozna pobrac w necie za darmo hehehehehe

[Haro]

Latwe w obsludze? Moze jakies przykladwe nazwy?

[Hyhy]

Nie wiem nie uzywalem.

Indesign, quark bodajze

[Lies]

wystarczy MS Word, albo OpenOffice - Writer. ustawiamy margines wewnetrzny wiekszy i po klopocie

[złotooka kotka]

przetlumaczyc nowego Harry'ego.

Harrego Pottera i Ksiacia Polkrwi? Przetlumaczyc? Nie obraz sie, ale po co? W sieci jest juz swietne tlumaczenie.

[Bender]

i 600 str ? heh bez jaj
to chyba czcionka 24 dla niedowidzacych

ja drukowalem 2 strony na A4 dwustronnie to mi wyszlo moze ze 100str
nie mialem pod reka laptopa zeby czytac


a w ogóle to wstrzymaj - bedzei na swieta

ja czytalem w lipcu
a teraz zanim ci introligator oprawi to w ksiegarniach beda

[Haro]

przetlumaczyc nowego Harry'ego.

Harrego Pottera i Ksiacia Polkrwi? Przetlumaczyc? Nie obraz sie, ale po co? W sieci jest juz swietne tlumaczenie.

Dla dziewczyny na swieta...

Bender: nie kumam... Tyle czasu trwa oprawienie?

[złotooka kotka]

Ale sam bedziesz tlumaczyc? Czy chcesz po prostu wydrukowac juz istniejace tlumaczenie.

A samo oprawienie w jakims punkcie poligraficznym trwa krotko. Jesli sie nie myle to kilkanascie minut.

[Haro]

Sam chcialbym. Chyba, ze podalabys mi adres tego przetlumaczonego.

Co do oprawiania, to jednak wolalbym, aby bylo oprawione i introligatora. Jednak nie a4. W jakich rozmarach sa ksiazki z Harry'm (nie wiem, nie czytuje ;/)?

[złotooka kotka]

Moge ci wyslac na maila. Ma niecale 4MB. Chcesz?

A Harry wydawany jest w wymiarach (specjalnie zmierzylam )
13,5x20,5 cm

Tyle, ze VI czesc powinna wyjsc niedlugo. Moze lepiej kupic jej po prostu orginalna.

[Haro]

Jasne, bardzo poprosze!

haro@dosdedos.pl

Nowy Harry pojawi sie dopiero w Lutym... A takie tlumaczenie to idealny prezent na swieta

Osobiscie wole dac cos co sam zrobie niz kupic gotowe

[mrt]

Haro, a Ty to przypadkiem nie masz nic innego do roboty?

Na Jackass czekamy

[Haro]

Moja Droga, to ja czekam na info w sprawie Knoxville'a

A Harry swoja droga, w wolnych chwilach

(buahaha, wszedzie mnie dopadna )

[mrt]

(buahaha, wszedzie mnie dopadna )

No masz... Sam się podkładasz

Knoxville'a jutro się załatwi Docisnę, obiecuję

[Haro]

Docisniesz? Az sie boje zapytac za co

[mariusz]

zesc!

Mam takie pytanie: czy ktos z Was orientuje sie ile kosztowaloby wydrukowanie jednego egzemplaza ksiazki przy zapewnieniu wszystkich potrzebnych materialow (tekst, rysunki itp. itd.)? Moze w Waszym miescie moglibyscie sie ewentualnie dowiedziec? Bo jest to dla mnie bardzo wazna sprawa...

Jeden egzemplarz jest zupełnie nieopłacalny. Jak potrzebujesz tylko jedna kopie to wydrukuj sobie sam na drukarce laserowej a potem idź do introligatora nich ci to oprawi. Wtedy wyjdzie cie to taniej.

[mrt]

Mariusz ma rację, bo żeby w ogóle zaczęli drukowac, to to muszą druknąć określoną ilość. Nikt nie wydrukuje jednego egzemplarza, bo najpierw płacisz za to, że w ogóle ustawią wszystko, a potem dopiero resztę. Jak jej tę całą kasę dasz w kopercie, to będzie bardziej zadowolona niż z tego "Harry'ego"

[złotooka kotka]

Poszlo.
Gwarantuje, ze tlumaczenie jest naprawde klasa. Nie jakas belkotanina.

Taka mala recenzja z jakiejs stronki:

Czternastu tłumaczy i trzech redaktorów, ukrytych pod nazwą Armia Świstaka, nie chciało czekać do stycznia na polską wersję „Księcia Półkrwi”. W 26 dni przetłumaczyli tekst i wpuścili w sieć - donosi "Życie Warszawy".

Według dziennika z internetu można za darmo ściągnąć prawie 600 profesjonalnie złożonych i uzupełnionych grafikami stron. Przetłumaczony przez Armię Świstaka tekst uzupełniony jest nawet o notę "wydawcy".

Na pomysł przetłumaczenia bestselleru wpadła osoba ukrywająca się pod pseudonimem Susie Świstak. Nie chcąc czekać pół roku na tłumaczenie kolejnego tomu przygód młodego czarodzieja, skrzyknęła grupę zapaleńców, którzy szybko wzięli się do roboty.

Grupa chcąc uniknąć zarzutów o błędy w tłumaczeniu zorganizowała również nadzór redaktorski i korektę. Według "Życia Warszawy", dla człowieka obeznanego z siecią znalezienie odpowiedniego pliku pdf to kwestia trzech minut.

źródło: Życie Warszawy

I sama tez czytalam i jest OK.




A przy okazjii... Podeslij swojej dziewczynie stronke: http://www.biblioteka-mirriel.prv.pl/ . (to strona z fanfickami ze swiata Harrego Pottera) Szczególnie polecam wszystko autorstwa Toroj albo Arien Halfelven.

Ja na jakas okazje dostalam wydrukowane 6 opowiadan Toroj w ladnej oprawie. Super milo wspominam ten prezent, zwlaszcza, ze autorka pisze swietnie. Zabawa jest czesto lepsza niz przy orginalnym Harrym. Moze i twojej dziewczynie sie spodoba.

[Haro]

Fantastycznie, bardzo Ci dziekuje!

Zreszta, wszystkim bardzo dziekuje!

[tr3sor]

Leee a mi to nikt niewysle . Ja tez chce prooooosze
f4z@o2.pl . Obiecuje ze w miare mozliwosci sie odwdziecze

[ Dodano: 2005-11-06, 14:20 ]
ehh minal czas na edycje dlatego post pod postem
A chcialem po prostu wrzucic link do hp jak by ktos jeszcze ccial
http://rapidshare.de/files/4356540/HPiP ... k.pdf.html

I jeszcze raz big thx dla zlotookiej kotki za wyslanie mi tego na meila ;d.

Mam nadzieje ze nikt mnie niewysmieje jak powiem ze skonczylem czytac w 2 dni -.- ;d.
Ale ostatnio zyje po prostu na literackim glodzie ;d niemam co czytac ! pokazna biblioteczka w mojim domq juz dawno temu zostala pochlonieta ;d Czasami i po 2-3 razy =]